テキスト 2

日本のテキスト

中国語のテキストや教材がどんどん出ています。中国語講師としてレッスンをするようになり、新しい教材をいろいろ使わせてもらっていますし、仕事をするようになってから参考にと購入した本もたくさんあります。
ここでは、比較的最近出版されたり、手に入れた本を紹介しています。

中国語おさらいドリル―マーキングで覚える基本構造

 
中国語おさらいドリル―マーキングで覚える基本構造 (日本語)
大塚順子、陳文芷
【文法】文の構造把握をしっかり理解するために。

初級中国語実践トレーニング〈2〉補語問題集

 
初級中国語実践トレーニング〈2〉補語問題集
劉 雅新(著)
【文法】主謂賓がつかめるようになったら、補語。

となりの劉さん会話レッスン―入門を終えたら

 
となりの劉さん会話レッスン―入門を終えたら (CDブック)
遠藤 光暁(著)
【教科書】スタンダードな会話練習中心の教科書。

キクタン中国語【慣用句編】中級レベル

 
キクタン中国語【慣用句編】中級レベル (日本語)
邱奎福(著)
【単語】理屈抜きの「死背」も必要。ならば、楽しく。

オールカラー中国語生活図解辞典 DVD-ROM付き

 
オールカラー中国語生活図解辞典 DVD-ROM付き (日本語)
遠藤雅裕 (編集)
【単語】意外と言えない、身の回りのものたち。

中国語耳トレ―初級レベルからのリスニング

 
中国語耳トレ―初級レベルからのリスニング (CD BOOK) (日本語)
相原 茂(著), 戸沼 市子(著), 石田 知子(著)
【会話】会話力アップには、文字を使わずインプット・アウトプットすることが絶対必要。

中国語リスニング CD付

 
中国語リスニング CD付
市瀬 智紀 (著), 程 艶春(著)
【聴力】同じく初中級レベル。たくさんやりましょう。

LIVE from 北京・上海

 
LIVE from 北京・上海 (日本語)
莫邦富事務所 (編集)
【聴力】100%ライブではなさそうですが、鍛えるにはいい教材。

CD2枚付 瞬訳中国語 中級編

 
CD2枚付 瞬訳中国語 中級編 (日本語)
西井 和弥 (著), 川田 直樹 (編集), 藤井 昌子 (イラスト)
会話】とっさに口から出す練習。初級、初中級も出ています。

通訳メソッドを応用した中国語中級会話700

 
通訳メソッドを応用した中国語中級会話700 (マルチリンガルライブラリー)
長谷川 正時(著)
【会話】中級編が出ました。かなり手応えあります。

一歩先を行く人の美しい中国語手紙の書き方―格調高い手紙のルール&表現集

 
一歩先を行く人の美しい中国語手紙の書き方―格調高い手紙のルール&表現集
千葉 明(著)
【手紙】美しい手紙文を知りたかったら。

論説体中国語 読解力養成講座―新聞・雑誌からインターネットまで

 
論説体中国語 読解力養成講座―新聞・雑誌からインターネットまで
三潴 正道 (著)
【読解】複雑な文をきちんと読むことで、翻訳の基礎力をつけられます。

日中・中日翻訳トレーニングブック

 
日中・中日翻訳トレーニングブック
高田 裕子 (著), 毛 燕 (著)
【翻訳】実践的な翻訳練習が少しずつできます。

徹底攻略 国家試験通訳ガイド中国語(改訂版)

 
徹底攻略 国家試験通訳ガイド中国語(改訂版) (日本語)
中国語言学院 (著)
【総合】通訳の入口としての案内士試験突破のための、総合的問題集。

中国語口語表現―ネイティヴに学ぶ慣用語

 
中国語口語表現―ネイティヴに学ぶ慣用語
沈 建華 (著), 是永 駿 (翻訳), 陳 薇 (翻訳)
【総合】中国語版からの翻訳。口語特有の表現がまとまっています。

中国語通訳への道

 
中国語通訳への道 (日本語)
塚本 慶一(著)
【通訳】通訳を仕事とするなら、ひととおり勉強すべき本。

通訳メソッドを応用したシャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話 (マルチリンガルライブラリー)

 
通訳メソッドを応用したシャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話 (マルチリンガルライブラリー) (日本語)
長谷川 正時(著), 長谷川 曜子(著)
【通訳】こちらは日本語音声があるので、日中の練習がすぐできます。

式辞あいさつ篇 (新編・東方中国語講座)

 
式辞あいさつ篇 (新編・東方中国語講座) (日本語)
待場 裕子(著), 能勢 良子(著)
【通訳】避けて通れないあいさつ表現をひととおり学べます。

ビジネス中国語マニュアル

 
ビジネス中国語マニュアル
藤本 恒 (著), 上林 紀子 (著), 岡本 篤子 (著)
【ビジネス】会社で中国語を使う人に、貿易の基本が網羅されています。

ビジネス中国語トレーニング―会話と文書

 
ビジネス中国語トレーニング―会話と文書 (日本語)
待場 裕子(著), 森 宏子(著), 能勢 良子(著), 石 威(監修)
【ビジネス】練習問題が豊富な、ビジネス中国語の参考書。

中国のテキスト・教材

李宁等《“声”临其境(上) · 同(下)》高等教育出版社
【聴力】実況録音ばかりが集められた、実践的なテキスト。中級もあるようです。

刘月华《错,错,错!》北京大学出版社
【閲読】レベル別の閲読教材《汉语风:中文分级系列读物》の1冊。次はどうなるの?と引き込まれてぐいぐい読めます。

冢本庆一《实用日语同声传译教程》大连理工大学出版社
【通訳】塚本慶一『中国語通訳への道』大修館書店 の中国語版。付属の音声は日本語なので、日本版と組み合わせれば中日、日中双方の練習ができます。

沈建华《汉语口语习惯用语教程》北京语言大学出版社
【総合】沈建華『中国語口語表現―ネイティヴに学ぶ慣用語』東方書店 の元の本。外国人としてはこれだけ知っていれば十分でしょう。

最近はネット書店で直接中国から本を買うこともできるようになりました。年に1回か2回、中国に行って書店をのぞいていい本がないか探すのも楽しみですね。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2020