翻訳者の朝のルーティン

2019年12月2日

いま流行りの「朝のルーティン」、私はこんな感じです。目が覚めたらまずふとんの中で顔のマッサージをします。リンパを流すってやつ。ひととおりやるとぱちっと目が覚めます。これは目の疲れがひどいのでやり始めたんですが、全体に顔…

繁忙期です

夏から秋にかけての怒濤の出張ラッシュも先週の仙台を最後に終了しました。いつも行って仕事して帰るだけなので、観光などほとんどできず、地元のおいしいものを食べ、駅でおみやげを買うのがささやかな楽しみです。最近、駅のおみやげ…

2019年11月2日

上海書城では仕事に使えそうな専門辞書を2冊ほど買いました。今ほど規制がかかる前に微信支付を始めていたので、それで支払いました。両替が面倒だし、物価が上がるのに高額紙幣が発行されないし、紙幣も硬貨も種類が多くてさいふが重…

投稿が滞っております。1週間ほど上海に行ってきました。毎日抜けるような青空でした。今回は仕事もあるけど、ゆっくり遊びたいなと思っていたのに、結局ほとんど仕事になってしまいました。いつものことです。 1日だけ福州路へ遊び…

2週間くらいかかるとのことでしたが、意外に早く届きました。なのに、届いた日に夕方から出張しなければならず、設定はおあずけに。出張中に届けば留守してたので、よかったと思いましょう。出張から帰ってきてまずはパソコンの設定。…

出張で名古屋へ。仕事があるのは13日で、12日に前泊予定だったのですが、台風で12日の移動ができないかもしれないので、さらに前倒しで11日に移動しました。ネットで新幹線の予約をしたんですが、なんと指定席の予約を間違えて…

2019年10月9日

少し早めに起き、今朝納品分の最終チェックをして納品したら、手持ちの翻訳がすべて終わりました！　進行中の案件がなく、完全お休みになるのは何か月ぶりだろう… 休みになったらやろうと思ってたことがいくつかあります。 1）スカー…