パソコンが届きました

2週間くらいかかるとのことでしたが、意外に早く届きました。なのに、届いた日に夕方から出張しなければならず、設定はおあずけに。出張中に届けば留守してたので、よかったと思いましょう。出張から帰ってきてまずはパソコンの設定。…

名古屋に来ました

出張で名古屋へ。仕事があるのは13日で、12日に前泊予定だったのですが、台風で12日の移動ができないかもしれないので、さらに前倒しで11日に移動しました。ネットで新幹線の予約をしたんですが、なんと指定席の予約を間違えて…

2019年10月9日

少し早めに起き、今朝納品分の最終チェックをして納品したら、手持ちの翻訳がすべて終わりました！　進行中の案件がなく、完全お休みになるのは何か月ぶりだろう… 休みになったらやろうと思ってたことがいくつかあります。 1）スカー…

2019年10月2日

連日翻訳依頼が舞い込み、1日も休めない状況が続いています。合間に武術関係の講義をやったりして、身体も疲れますが、ちょっと気持ちがまいっている感じです。パソコンはいよいよ危なくなってきました。ごくたまにですが、電源を入れ…

2019年9月21日

秋から翌年の年度末くらいまでは翻訳の受注が増える、いわゆる繁忙期になります。ところが今年は、少し前倒しで8月から非常に忙しくなりました。いくつかのエージェントから仕事を受注していますが、不思議なことに大量の仕事が入って…

2019年9月9日

仕事でブルネイ・ダルサラームに行きました。なかなか行けるところではないので、ちょっと楽しみでした。ここはオールド・モスク。女性は入っていいのか？　イスラムでない人は入っていいのか？　連れとわいわい言っていましたが、結局…

2019年8月7日

出かけたついでにパソコンショップへ行ってみました。今よりスペックを落としたくないなあ、でもビデオ編集とかするわけじゃないし、メモリは8Gでいいだろうか…などと思いながら見ていたら、しばらくして、接客していた店員さんがこち…