出会った単語

出会った単語

《信》ノート(3)

ノート、これで終わりです。 绛紫  えび茶色 洇  にじむ 领略  味わう 走神  ぼんやりする、物思いにふける 盈尺  ゆうに一尺 羞怯  はにかんだ 鬓角  もみあげ 回眸  (女性が)振り返る 潸然  涙を流すさま ...
出会った単語

《信》ノート(2)

続きです。 瞅  見る 淡忘  次第に忘れる 倏地  瞬く間に 较真  本気になる、むきになる(儿化する) 失而复得  失ったものを取り戻す 不翼而飞  羽もないのに飛んでいく 不好~  ~するのに都合が悪い 捂  かぶせる...
出会った単語

《信》ノート(1)

《信》の復習を終えました。放送を聞いていた頃はあまり感じなかったけど、なんだかひりひりする小説でした。 せっかく勉強したので、気になった単語やなるほどと思った訳を書き出してみます。 探  はめこむ、(頭を)突き出す 可着  ~の限...
出会った単語

成語(っぽい)第4弾

続きです。 ■进行一场 bǐ pīn nài xīn 的拉锯战。【比拼耐心】 ■有可能制造恐怖活动的年轻人 qiāo xiǎng jǐng zhōng。【敲响警钟】 ■停滞了4年的日朝政府间协商 dé yǐ chóng qǐ。【得...
出会った単語

成語(っぽい)第3弾

まだ少しずつためてます。 ■日本人前往日本的领土,hé zuì zhī yǒu?【何罪之有】 ■日本人登上了处在日中领土纠纷 fēng kǒu làng jiān 的岛屿。【风口浪尖】 ■日本议员登岛宣示“主权&...
出会った単語

成語(っぽい)第2弾

勤め人の毎日って、あまり変わらないものですね。つまり、NHK中国語ニュースを聞いて成語(っぽい)表現をevernoteにためる作業もほぼ毎日変わらずやっているわけで、結構な数になりました。 せっかくためたので、前回のエントリー以後の表...
出会った単語

NHKで成語(っぽい)

久しぶりのお勤め、やっと慣れてきました。行き帰りにカフェ勉したいと、居心地のいいカフェ探しをしています。 今のところほぼ毎日続いている勉強は、NHK中国語ニュース(定番すぎてすいません)。使っているのはこのアプリです。 FLnews...
出会った単語

最近出会った単語

出会った気になる単語を、ときどき書き留めておこうと思います。 扮嫩 百度百科によると、「あらゆる方法で自分を若く見せようとする人」。 若作りなら“老来俏”という単語がありますが、こちらは50代60代になってハデな服を着てい...
出会った単語

度量

久しぶりに根を詰めて翻訳をしています。 業界レポートといった感じの内容で特別難しいわけではないんですが、なんだか見たことない単語が多い。こんなにひんぱんに『现代汉日辞海』を引くのも珍しいです。いつもは重いから、どうしてもって時以外、あ...
出会った単語

寰宇

寰宇 huányǔ 全世界 また出た、知らない漢字…。 寰 huán 広い世界 宇 yǔ 天下 壮大ですねえ。 ちなみに“寰宇一家”は世界的航空連合の1つ、「ONE WORLD」のことです。誰が決めたか知らな...
タイトルとURLをコピーしました