出会った単語

これで終わりです。いろいろ調べたけど、意味がわからなかったものがありました。 在商言商　商売の場では商売のやり方で解決する 邋遢　lāta うす汚い、だらしない 褴褛　lánlǚ 服がボロボロである 嗨一把　 皲裂　j...

続きです。 囊中羞涩　〈成〉懐中無一文 打眉眼官司　目配せをする　cf. 眉来眼去 〈成〉目配せをする 为非作歹　〈成〉様々な悪事を働く 囹圄　língyǔ 牢獄　＝囹圉　cf. 身陷囹圄 镣铐　liàokào 手かせ足か...

だいぶ以前に読んだ《午夜北平》ですが、いろいろ単語を調べながら読んだので、整理して残しておきます。 床榻　ベッド　大きいのが床、細長いのが榻　cf. 下榻 宿泊する 潦倒　おちぶれる 泾渭　涇水と渭水　陝西省で合流する　涇...

中国の友人に頼まれてちょっとした文章を翻訳しました。 コーヒーに関するものだったので、“真香”を「いい香り」と訳したのですが、友人は違うと言います。ほかにどんな意味が？と聞いたら、説明してくれました。 数年前、あるテレビ番組（ド...