出会った単語 《午夜北平》ノート（3）
これで終わりです。いろいろ調べたけど、意味がわからなかったものがありました。在商言商 商売の場では商売のやり方で解決する邋遢 lāta うす汚い、だらしない褴褛...
出会った単語
出会った単語 
出会った単語 《午夜北平》ノート（2）
続きです。囊中羞涩 〈成〉懐中無一文打眉眼官司 目配せをする cf. 眉来眼去 〈成〉目配せをする为非作歹 〈成〉様々な悪事を働く囹圄 língyǔ 牢獄 ＝囹...
出会った単語 《午夜北平》ノート（1）
だいぶ以前に読んだ《午夜北平》ですが、いろいろ単語を調べながら読んだので、整理して残しておきます。床榻 ベッド 大きいのが床、細長いのが榻 cf. 下榻 宿泊す...
出会った単語 真香／太難了
中国の友人に頼まれてちょっとした文章を翻訳しました。コーヒーに関するものだったので、“真香”を「いい香り」と訳したのですが、友人は違うと言います。ほかにどんな意...
出会った単語 《信》ノート（3）
ノート、これで終わりです。绛紫 えび茶色 绛jiàng洇 にじむ 洇yīn领略 味わう盈尺 ゆうに一尺羞怯 はにかんだ鬓角 もみあげ回眸 （女性が...
出会った単語 《信》ノート（2）
続きです。瞅 見る 瞅chǒu淡忘 次第に忘れる倏地 瞬く間に 倏shū较真 本気になる、むきになる（儿化する）失而复得 失ったものを取り戻す不翼而飞...
出会った単語 《信》ノート（1）
《信》の復習を終えました。放送を聞いていた頃はあまり感じなかったけど、なんだかひりひりする小説でした。せっかく勉強したので、気になった単語やなるほどと思った訳を...
出会った単語 成語（っぽい）第4弾
続きです。■进行一场 bǐ pīn nài xīn 的拉锯战。【比拼耐心】■有可能制造恐怖活动的年轻人 qiāo xiǎng jǐng zhōng。【敲响警钟】...