中国語 お金ないのに
意を決してだんなに電子辞書を見せた。 そしたら「踏んだんだな」とひとこと。 ええっ！ 踏んだなんて記憶ないのに。でもこのド派手な割れ方、やっぱ踏んだの？ 私が？...
ツール
中国語 日々のこと ぎゃああああ！
昨日使ったバッグから電子辞書を取り出したら液晶が割れている。 ボーゼン。 落とした覚えはない。どっかにぶつけたか？ zero shockとかいうやたらクッション...
日々のこと 散財する
論文の中間発表が終わった。やっとゆっくり眠れたのでちょっと疲れはとれたのだが、何かでパーッと発散したい。こういう時にはお金を使うに限る。 まず本屋さんに行って、...
日々のこと ふ、ふ、ふ、復活した…
ぶっこわれた外付ハードの復旧が成功した。 今朝、どうしてもどうしても取り戻したかったファイルの入ったCD-ROMが届く。ファイル名やフォルダがぐちゃぐちゃになっ...
日々のこと いやもうほんとに
前のパソコンがこわれてデータを取り出すのに苦労したので、買い換えてからは全部外付ハードに入れてしまっていた。 ところが！ ある日、パソコンを立ち上げたら、外付ハ...
日々のこと どうもたたるなあ
どうしてもレーザープリンタで印刷しなきゃならないものができた。レーザーは98につながっていたもので、XPにつないだら真っ黒になって出てきてしまう。ネットでは同じ...
中国語 パソコンで単語
网友のshrimpさんのサイト中国語を話そうは学習法の宝庫。見るとため息が出てしまう。すごいなあ、こうやってこつこつ勉強しないと結局上達しないんだよね。 その中...
翻訳 賢い選択か暴挙か
今日は専門的なものではないけど、工作機械の名称が延々とリストアップされている文章の翻訳。 私の持っている限りの辞書とネット検索を動員したのだが、1時間に2つくら...