他の勉強 論文の印刷
先日、論文の発表会がありました。前にもやってるんだけど、緊張しますね…。途中1ヵ所、副査の先生の質問に答えるとき、「ああ～こう答えたいけど、もしさらに深くつっこ...
勉強
他の勉強 他の勉強 終了！
先日、仕事のほかに取り組んでいることがあると書きましたが、実は放送大学（学部）の卒業研究論文を書いていました。それがやっと、書き終わりました！ バンザーイ。 大...
参考書 標準中国語作文
すっかり夏休み気分ですが、世間は仕事をしているので、ちらほらと翻訳の依頼が入ってきます。腰痛をだましだまし、お仕事に励んでいるわけですが、気晴らしに「新しい中国...
参考書 中国語雑誌
現在発行されてる中国語の雑誌は「聴く中国語」だけになっちゃいましたね。「中国語ジャーナル」ができたときは、ついに中国語もオシャレな言語になったかと錯覚しましたが...
参考書 中国語参考書
GWをはさんで、ちょっとあちこち出歩いていました。まだ完全ではないですが仕事も日常モードに戻りつつあり、その間にライフログを整理したり、しばらく見ていなかった友...
中国語 文言文
以前、台湾の文章を翻訳したことがあるのですが、文言文で書かれていてものすごく苦労しました。大きな案件だったので友人とチームで訳したのですが、あまりに苦労したので...
中国語 量
先日出してきたノートを見てみると、意外なことがわかりました。 中国語を勉強し始めの頃はのろのろと、その代わりきっちり文法を固めていたと自分では思っていたのですが...
中国語 補語
（何度目かの）中国語教室に通い始めた友人に、「どお？」と聞いたら「deがわからん」との答え。 「deって得るのde？」「得るのde。」そうか、やっぱりそうなんだ...