他の勉強 何かしようか
仕事が少し、ほんの少ーし落ち着いてきているので、気が大きくなったというか、欲が出たというか、新しいことを勉強したくなっている。 いくつか候補があって、ネットで情...
勉強
他の勉強 出会った単語 舍利别
「シロップ剤」の中国語訳を調べていてみつけました。載っている辞書と載っていない辞書があり、今ではあまり使われている様子がありません。 今は、 糖浆 ですね。 日...
中国語 落ち着いて勉強
本州のみなさんには申し訳ないけど、昨日から札幌はものすごく涼しくなりました。今の部屋の気温は23度、窓を全開にしていると肌寒いくらいです。 これくらいだと集中し...
出会った単語 孜孜
孜孜以求 夢を果たした人のニュースから。長年追い求めていた、という意味でしょうか。 “孜孜”をひくと 孜々として うまず励むさま となっており、 孜孜不倦 倦ま...
出会った単語 聊
聊以糊口 「糊口」とくれば 糊口をしのぐ 口を糊する だろうということは察しがつく。 “聊以”をひいてみると 聊以卒岁 どうにか1年の暮らしが立つ 聊以自慰 い...
中国語 おまっとさん
やっとHSKの結果が来た。2ヶ月…もうこないかと思った。 結果は10級でした。5科目中、3科目は前回とほぼ同じ成績だったけど、閲読が大幅アップし、口試が大幅ダウ...
中国語 がびーん
久しぶりの通訳練習。 な、な、なまっている。 聴き取りも、訳出も、ボロボロ。ほめ上手な先生にめずらしく「ちょっと落ちてるかな…」と言われてしまった。 これはまず...
出会った単語 冷敷
冷湿布 という意味。反対は 热敷 温湿布 日本語の「湿布」には「湿布療法」と「湿布薬」が含まれるだろう。冷湿布、温湿布という訳がついてはいるが、“冷敷”“热敷”...