日々のこと ごぶさたしています
更新が滞ってしまいましたが、元気にしています。 とにかく忙しかった……東京に戻ったら忙しくなるかな？とは思いましたが、ここまでとは思いませんでした。あまりにも次...
日々のこと
日々のこと 日々のこと 訪中
久しぶりに中国へ行ってきました。今回は完全に仕事、4泊5日で決してとんぼ返りというわけではなかったのに、結構忙しくて、一番楽しみにしていたマッサージに行くことが...
日々のこと NHKをいろいろ
GWをはさんで、仕事がぱったり止まりました。これではマズイ…と思いましたが、20日から中国へ行くので今営業しても落ち着かないし、どうしよう。と思っていたら、未確...
日々のこと さよならガラケー
最近数年はスマホ（MVNOデータ通信）とfomaガラケーの2台持ちを続けていました。確かに2台はめんどくさいです。そもそも2台持ち歩くのは重いし、充電器も2台だ...
日々のこと 転居
更新をお休みしていました。ごぶさたしています。 長年住んだ札幌を離れ、首都圏に戻ってきました。いつかは帰りたいと思っていたので、念願かなってうれしいのですが、そ...
日々のこと のどの味方
いやー忙しかった。 11月は3回東京へ行ったほか、いつもの月より多めの翻訳依頼、あるお役所での通訳6日間も入っていつになく多忙でした。 疲れがたまるとまずのどに...
日々のこと 微信支付
知人の紹介で中国から直接翻訳の仕事を承けました。少しだったし、承けたときにお金をどうもらうかは考えてなかったのですが（ぬるい…）、終わってみたら「中国の銀行口座...
日々のこと 多忙中
7月に入って忙しくなりました。3週連続の上京に加えて大きな翻訳が入ったんです。 うーん…実はちょっと納得のいかないお仕事なんですけどね。詳細を書いて愚痴るくらい...