久しぶりの通訳練習。
な、な、なまっている。
聴き取りも、訳出も、ボロボロ。ほめ上手な先生にめずらしく「ちょっと落ちてるかな…」と言われてしまった。
これはまずい。
聴き取り、音読、やらなくちゃ！
サイドバーの点取り占いに「3点 不景気な顔をしているね」と言われちまった。ばれてーら。
なんと、コメントにレスをつけて戻ってきたら点取り占いが「2点 もう遊んではいけない」に変わっていた。
ごめんなさい、もう遊ばないで、勉強します。
がびーん
中国語
中国語
コメント
今日はエビコロッケと昨日の残りでしたが、サイドバーは
「○ ビフテキがいちばんうまい ９点」
今「○ ぼくはおそばがだいすきだ 8点」となってました。ビフテキばかりでは身体に悪いと思って、粗食を奨励しようとしてるんでしょうか。
昨日シンガポール料理店でカニ・鳥を食べちゃったので、今日の昼はとろろそばにしました．．．。
あ、とろろそば、おいしそう。夏は冷たい麺ですね！