翻訳 翻訳・続
翻訳の勉強、具体的には何も進んでいません。そろそろ落ち着いて勉強できるなと思ったものの、実際には思ったより自分が忙しいことを痛感しました。週3日の授業、そのため...
テキスト
翻訳 翻訳 翻訳
実は私、気分（モード）の切り替えが上手ではなくて、気になる仕事があると自分の勉強はストップ、スキマ勉強など全然できません。レベルアップのための勉強は、去年あたり...
参考書 中国語新刊
ときどき仕事の合間にネットで中国語の新刊を探します。Amazonならカテゴリを「本」にして「中国語」を検索ワードにし、出てきたところで「出版年月が新しい順番」に...
中国語 中古音
唐詩勉強会の予習をしようと、いろんな本やサイトを見ているうちに、やっぱり中古音について勉強したくなってきました。ほんとに入口だけでいいんだけど…。大学院時代に使...
中国語 唐詩
先日、市内で開催されている中国語通訳者研修に参加しました。その日は式辞あいさつをやったんですが、話者があいさつに古典を入れてきたら…という話題になりました。講師...
講師 中国語テキスト
秋から半年間、学校で中国語を教えることになりました。対象は初級、中級、中上級とさまざまです。中級はあまり教えた経験がないので、ここ数日、教材になりそうなテキスト...
中国語 中国語動詞活用辞典
近所の古書店で見つけました。中国語動詞活用辞典王 硯農 (著), 焦 ホウグウ (著), 林 芳 (原著, 翻訳)これが手に入るとは思わなかった…感激。この本の...
中国語 リスニングやります
通勤の合間に、通訳学校のない都市に住む人はどんな「通訳自主トレ」をしたらいいだろう？などということを考えていました。少し考えがまとまった部分もありますが、自分で...