作文 補

おまけ

これは、漢学院の留学生のスピーチコンテストに参加したときの原稿です。厳密に言えば作文ではありませんが、やはり私の書いた文章の1つです。

我最难忘的一次旅游

说到旅游的回忆,大概大家都会说美丽的风景,参观的名胜古迹,品尝的地方风味等等。但是我现在要说的是另外一种旅游。
10年前,我、妈妈、姥姥、姑姑4个人去北京和上海旅游。说起这趟旅游,我必须先交待一下关于我妈妈和姥姥的情况。我妈妈和姥姥的关系一直不好,因为姥姥重男轻女,妈妈有4个弟弟,姥姥总是宠爱儿子,看不起女儿。我妈妈说,她年轻时最难过的是姥姥不许她看书。虽然妈妈非常爱看书,但姥姥经常说:“女孩子看书干什么,快去洗衣服!”这些话引起了妈妈对姥姥的反感。
后来妈妈嫁出去了,4个弟弟由于结婚成家和工作关系都离开了家,而且老爷也很早就去世了,所以姥姥一直以个人生活。前几年姥姥得了脑溢血,身体就不太方便了,但她还是坚持一个人生活。这时妈妈心疼姥姥,想带她去旅游,让她开开心。可是因为姥姥走路很吃力,去旅游必须用轮椅,妈妈一个人带她去很困难,所以妈妈让我帮她推推轮椅,拿拿行李,我的旅游费都由妈妈负担。我姑姑听说我们要去中国,也想去。姑姑性格开朗,我们3个人都喜欢她,这样就决定4个女人一块儿去旅游了。
说实话,旅游的途中没有发生什么特别的事儿。根本改变妈妈和姥姥关系的,听起来令人感动的那种故事都没有。有时候姥姥流着眼泪说:“我这么大年纪,没想到女儿和孙女特意带我来中国旅游,我真幸福”。可有时候她俩又因为吃饭、穿衣等很小的事情争吵,妈妈就对我发泄:“你姥姥真是的,这么固执,说什么都听不进去!”这次旅游之前,我们3个人从来没有一起生活过,妈妈和姥姥得关系不好我只是听说过。这时亲眼看到她们争吵,听到妈妈发牢骚,我才发现妈妈不过是和我一样的一个女儿而已。
有一天,在北京一家商店里我们4个人并排站着看礼物。一个中年男售货员指着我、妈妈和姥姥3个人对旁边的一个售货员说:“欸,你看,这,是她妈妈。这,是她妈妈”。我听了吃惊地问:“你看得出来吗?”他说:“哎,看得出来!”我又问:“我们像吗?”他说:“嗯,像!”我马上要把这句话给大家翻译,但姥姥自豪地说:“不用翻译,意思我都明白了。他说我是你妈妈的妈妈,是不是?”然后我们都哈哈大笑起来。那时的感觉,有点儿高兴,有点儿尴尬,有点儿温暖,有点儿可笑,有点儿不好意思,心里有有点儿痒痒的……那种感觉我怎么也表达不出来。我只是想,我们都是一家人!
旅游回来以后,姥姥常常对我说;“那趟旅游真难忘,如果这辈子再有机会的话,我还想去中国”。我说;“一定会有机会的”。但不久,妈妈、姥姥相继过世了,我们不能再一起旅游了。这样,那趟旅游就成了我最难忘的一次旅游。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2019
タイトルとURLをコピーしました