英語に色気を出したりしていますが、もっと中国語力を鍛えなきゃとも思っています。
通訳として仕事を始めてからこれまでは、ただただ夢中でやってきましたが、自分の欠点や課題も少し見え始めているのかもしれません。
通訳に関する本などを見ると、外国語力よりも日本語力や背景知識の勉強が強調されている場合があって、「中国語はもうできてて当然なのね」とへこんだりしていましたが、最近は「中国語を学び続けることが当然」なのだと思うようになりました。
少なくとも、今の私にとっては。
Copyright secured by Digiprove © 2019 
コメント
私は3月から中国語会話を習っています先生は市内に住む女性（日本人）です
私などしょしょしょの初歩ですが（^^;感じの良い先生で毎週が楽しみです
わ～それはいいですね！
いい先生にあたると授業が楽しいですもんね。
祝学業進歩！
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eiegenen.
– J.W. Goethe –