动弹

动弹不得

身動きがとれない

だそうです。
“弹”がちょっとおもしろい。辞書を見ると、動詞では

はじく
綿を打つ
楽器を弾く

なんていう意味で、“動く”だけの意味はなさそう。何かにはさまれて動けなくなったとき、腕をむりやり動かそうとしてスポッと抜けたら確かに弾かれたような動きになるけど、そういうことなのかなあ。
発音はdòngtánと2声になってる辞書とdòngtanと軽声になってる辞書がありました。

Copyright secured by Digiprove © 2020