切换 | old rain 旧雨

将罪名切换为杀人嫌疑

長崎市長銃撃のニュース。

容疑を殺人に切り換える

に対応する部分だが、“切换”が使えるとは思わなかった。
一般的な中日辞典には項目自体がないが、新語辞典にはずばり“切り換える”とあり、現代漢語辞典には映像での場面切換えという意味だと書いてある。日本語からの借用で最近使われ出したのかもしれない。
ネットで検索をかけると、さまざまな機械の切換器とか、入力方法の切換えといった使われ方が多い。台湾のサイトにも若干使われている例があったが、大陸よりはずっと少なかった。