げと2！ | old rain 旧雨

先日の日記をみた友人が「台湾に行くので、買ってきましょうか？」というので「見つかったらお願い」なんて気軽に頼んでしまったところ、本屋さんを何軒かあたってくれたそうで、「見つかりました！」と買ってきてくれた。

見てびっくり、分厚そうだとは思ったけど、ここまでとは。測ってみると約9センチ。ご、ごめんね…。

中を見てみると、大陸と台湾で異なっていることばだけが並んでいるわけではなく、ふつうの辞書の中に異なっていることばがマークつきで含まれているようだ。ぱらぱらとめくってみただけでも、えっ、これ大陸だけの言い方なのというものが意外にあるし、台湾マークの単語は見たことのないものばかり。台湾のお仕事があるときは、活躍しそうだ。

友だちにこの辞書の話をしたらみんな興味ありそうだったので、今度もっていって見せてみよう。次に台湾旅行に行く人が犠牲になります。