講師 美容院行くか…
あるところで中国語に関するレクチャーをすることになったので、各地の方言を聞かせようと思い、図書館にCDつきの上海語、台湾語、広東語のテキストを借りに行った。1箇...
仕事
講師 通訳 英語か。
おととい、あるところの採用面接を受けたのだが、そこで英語について聞かれた。武術の国際大会でも英語を使う場面があるし、できるといいかなと思って英語を少し一所懸命勉...
通訳 なぜコミュニティ通訳を
中国語を使って何かをしたい。 中国語使いとしてお金を稼ぐということも、自分にとって必要なことだしなんせお金はほしいから、やりがいのあることなんだけど、それだけと...
翻訳 トライアルを受ける
応募した翻訳会社からトライアルが送られてきた。トライアルにこぎつけるだけでもなかなか大変なので、これはありがたいことだ。見てみると、これまでやったことのない分野...
通訳 コミュニティ通訳
医療通訳や生活相談など「コミュニティ通訳」について勉強し始めた。コミュニティ通訳は、現状ではほとんどがボランティア。ボランティアで通訳をすることに対して、私はこ...
通訳 通訳に行く
友だちの友だちはみな友だちで回ってきたお仕事。もしかしたら話がこみいって時間がかかるかも…と言われていたけど、あっさり15分くらいで終了。ま、でも無事に終わって...
講師 プリントづくり
いよいよ授業がはじまる。今年は思い切って発音に時間をかけようと思っている。やっぱり若い子は自分の身体を使って練習したことを確実に身につけると感じたからだ。あれこ...
講師 こんな公共施設が
中国語の個人レッスン、声を積極的に出しにくい場所でずっとやっていて、もうちょっといい場所がないかとずっと思っていたのだが、すごいところが見つかってしまった。そこ...