営業 案件終了…からの考察
数年間、毎月定期的に入っていた仕事が終了してしまいました。フリーランス翻訳をしていると、あるあるなのでしかたないですが、ギャラも悪くなかったし、楽しくてやりがい...
営業
営業 
営業 名刺を作りました
ゴールデンウィークは少し手が空いたので、ちょっとのんびりしました。大したことはしていないのですが、衣替えや、いらなくなった書類の整理なんかをして少しすっきり。あ...
営業 メールはオワコンか
長年使っていたプロバイダメールに不具合が多くなってきました。秘密保持が重要な仕事なので、フリーメールは使えませんから、長年メールアドレス使用料とIMAPの使用料...
営業 去年の売上まとめ
確定申告が近づいてきました。毎年、申告のための作業をしながら、前年の仕事をざっくりと総括します。2022年、売上は過去最高になりました。嬉しい！ コロナでがくっ...
営業 最近の仕事のこと（変更追記あり）
パタッと受注が止まり、珍しくヒマな日が続いています。めちゃくちゃ暑かったので、これ幸いとゴロゴロしていましたが、少し涼しくなったすきに断捨離。服を一気に片付けま...
営業 Gmailどうなってるの
クライアントとやりとりするメールアドレスはniftyを使っています。仕事を始めた頃はフリーメールの使用を禁じている翻訳会社が多かったのです。ここ数年は私用にGm...
営業 フリーランスに起こっている変化
コロナ禍の最初の頃は、経済活動がことごとくストップしてしまって、仕事もがくんと減りました。その後は少しずつ経済が動き出し、そもそも翻訳は自宅でネットのやりとりで...
営業 翻訳業界の動向
日本翻訳連盟（JTF）のオンラインセミナーに参加しました。連盟が定期的にやっている業界調査報告についての紹介です。今回はコロナ禍の影響と、機械翻訳利用がトピック...