通訳 ボウリング
なぜだか、ついている中国人とともに訪問先の職場交流ボウリング大会に参加。「ぜんぜんできない」と言っていた中国人3人だったが、1人は100点越え、あとの2人も徐々...
通訳
通訳 通訳 甘いもの
むしょうに甘いものが食べたい。いつかテレビでチョコレートをむさぼり食いながら仕事をしている同時通訳者を見たけど、わかるわ。朝、駅の売店でついついチョコレートを買...
通訳 雪
ついに降りました。いつかは降るってわかってるんだけど、降るとやっぱりがくっときます。雪の中、工事現場で通訳かあ。がんばろっと。
通訳 表敬
今日は表敬。一番いいスーツを着るしかないが、買ったときに股上浅めのパンツはイヤだと言ったらスカートになってしまったので、この寒空の中スカートである。髪はかなり伸...
通訳 初日
帰ってくるなり仕事です。今回は5週間の長丁場。がんばろう。と思ったら、いきなりUSBメモリを忘れた。ま、なくても仕事はできるんですけどね。持っていくつもりのもの...
通訳 うれしかったこと2つ
ごぶさたしました。通訳のお仕事を無事に終え、ほっとしたところです。1日たった2～3時間の通訳だったというのに、初日は疲れ果てて夜8時過ぎにはうとうとし始め、つい...
通訳 資料パンフ
卓越で頼んでおいた本が届きました。はっやー。80元けちらないでよかった。いそいそとあけてみたら、さすが7元、本とは呼べないほどの薄さ。それに比べてエアーパッキン...
通訳 卓越
通訳の仕事が入り、準備にとりかかった。まずネットで関連情報を手に入れようと思って調べたけど、テーマがピンポイントで専門的なので、ほんとに数行程度の概要か、高度に...