更新がすっかり滞ってしまいました。せめて…と思って読んだ本についてはアップしていたんですが、そればかりではマズイ。数少ないブログ読者の友だちに怒られちゃったので、近況をご報告します。
まず、どうも私は数年おきに大きな転換期が訪れる人生のようです。ここ数年は翻訳をしながらサッカーを見たり、太極拳やったりとのんびりしていたんですが、またも大きな転換期が来てしまいました。
詳細は伏せますが、3年ほどある組織で勤務することになりました。もしかしたら、翻訳をその間休業しなければならないかもしれません。というか、休業せざるを得ないです。
翻訳業も20年近くになるので、この展開にしばらくは驚愕していたんですが、人生山あり谷ありも慣れっこで、あきらめがつきました。勤務の期間が決まっているので、その間はいいが経験できると思うことにしました。
3年もたつと翻訳業界（特に中国語）も様変わりするでしょうから、その時に様子を見て、復帰できるなら復帰します。もしもういらないと言われたら、それも実力です。
これまでの転換期は、中国語をやることに関して変化はなかったのですが、今回はしばらく中国語とは縁が切れる感じで、そういう意味では、相当大きいといえるかも。もしかしたら、勤務が終わったら反動でめちゃくちゃ中国語を勉強したくなるかもしれません。というか、そうだといいな。
さて、それとは別に、なぜか急に本を読み出しました。寸暇を惜しんでというのはこういうことなんだろうと思いますが、ふっと手が空くとkindle、手が空くとkindleです。集中して読書するのも定期的に訪れる波の1つ。しばらく波が来なかったんですが、その分今回は大きいです。しばらく本の感想が山ほどアップされると思います。
コメント