疲れた

ごぶさたしております。地震と原発の影響も一段落したのか、このところ、少しずつ仕事が戻りつつあります。といっても半分くらいは打診の段階ですけど。秋以降は忙しいかもしれません。

以前、通訳するときのために「立ち上がりの早いコンパクトな電子辞書を買おうかな」と書いたんですが、まだ買ってません。よし買うぞというタイミング(臨時収入が入るとか、新しい辞書を買ったほうがいいような仕事が入るとか、ねらっている辞書が値下がりするとか…)がないからなんですが、そうやってウダウダしている間に新しい可能性に気づきました。

もしかして、ipod touchを買って、辞書アプリを入れたらいいんじゃね?

自分の年齢を顧みない日本語ですみません。でもこう書かざるを得ないくらい、私にとっては画期的!な思いつき。立ち上がりが早くてさくっと調べられる辞書として使えるのであれば、辞書でなくてもいいんですよね。

今使っている音楽プレーヤーはiriver E100で、買った当時はお手頃な値段で簡体字表示ができるってところが魅力で、ほかにも青空文庫からダウンロードした書籍を旅行先で読んだり、いろいろ楽しんで使ってたんですが、1つ難点が…音楽を再生して一時停止し、再び再生すると、止めたところから少し進んで始まってしまうこと。これ、リピート練習とか逐次通訳の練習をするとき、すごいストレスなんです。時にはイライラが募って西安で直してもらったカセットテレコを出してきて使ったりしました。って、このテレコ、まだまだ現役じゃん? これ使えば十分か。

とはいえ、外出時にこれを持ち歩くのもどうかと思うし、今さらテープにダビングするのが大変。もしipod touchがピタッと止まるのであれば、一気に解決です。ということで実機を見てきたところ、ほぼ希望している通りに止まるみたい。うーん思い切って買うかあ。

ところが、次に通信機能をどうしようと考えたのが間違いでした。街中でひまつぶしにネットを見るようなことは絶対ないでしょうけど、急な調べものなんかでつなぎたいことがあるかも。同様の理由でネットブックをUSBでemobileにつなげるようにしてるんですが、それをポケットwifiに変えたらいいのではないかと、emobileのカウンターに行って相談してみました。そしたら例によって機種変更だと~だとか、契約の途中でコース変更すると~だとか、つなぎ放題コースに入れば~だとか、あまりにもたくさんの選択肢を提示されてうんざり。だからこれはどうしてもネット環境がない場所でつなぐ必要が出たときの保険なの! ipod touchだってつないで使うかどうか、まだ全然わからないの! 1回もつながない月が年に9ヶ月もある私になぜつなぎ放題を勧める?

すっかり嫌気がさし、合わせてipod touchを買う情熱も冷めて帰宅。通信問題は改めて考え直さないとダメですね。別にネットにつながないで使えばいいんだけど、とにかく疲れました。しばらくしてからまた考えます。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2019

コメント

  1. Marie より:

    こんにちはー!
    聞きたいことがあったらいつでも聞いてくださいよーん♪

  2. cowley より:

    わあ、これは強力なアドバイザーが!!
    うれしいです、お願いします~

タイトルとURLをコピーしました