春になりました

翻訳

3月は大型案件を3本抱え、がんばって仕事しておりました。

納期はすごくあるので、1つずつ片付けていけばいいのかもしれないのですが、その間、ほかの仕事はほったらかしになるわけで、「あれ、まだ手を付けてないけど、大丈夫かな?」と不安になるのがイヤで、やっぱり毎日少しずつ3種類の仕事を進めていました。

ただ進度の管理が大変で、全部で何ページ(何文字)あって、納期まで何日あって、1日どれくらいやればいいかを計算し、Excelに管理表を作り、毎日やった分量を入力すると、残りがどれくらいかを表示するよう計算式を入れ、それで管理していました。

まあこれはうまくいったと思います。実際の数字で「あと○文字を○日でやればいいのね」とはっきり見えて、安心できました。夜これを見て、これなら間に合うから大丈夫と安心して寝る、と。

分野は化学と経済と歴史。最初はまごまごしましたが、少しやって見えてくると、案外頭の切り替えもスムーズにできて、いつも2~3冊の本を同時進行で読んでるおかげかな?と思ったり。反対に、まったく違う分野に移るので、気分転換できた部分もあります。飽きっぽいので。

そんなわけで、最初受注したときに心配したほど苦しまず、なんとか3本とも納品できました。…と思ったら春です。ここ1週間ほど寒い日が続いていますが、桜はもうピークを過ぎてしまいました。

つかの間、仕事の手があいたのでせっせと散歩です。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2022

コメント

タイトルとURLをコピーしました