拍拖

英国哈里王子与拍拖5年女友分手

拍拖
つきあう、デートする

以前、広東から来た中国人に「広東語ではデートすることを拍拖と言う」と教えてもらったことがありますが、すでに普通話化しているようです。

しかもゴシップ的とはいえ、ニュースのタイトルに使われてるんですね。