おかげさまで忙しいです。このところ翻訳が立て続けに入ってきて、しかも急がされる!
1件は10日ほど納期があったけど、途中でできた分を納品してくれというリクエスト。1件は1週間先から1週間かけて、と予約されていたけど、結局3日前倒し、さらに2日前倒し+半分ずつ納品という作業になりました。もう1件は中1日だったけどさほどの量ではなかったので引き受けたところ、作業中に追加が発生し、それでもなんとかやったら「追加分、間違えて昔のファイルを送ってしまったので、やり直してほしい」。ええ、やりましたとも、乗りかかった船なので。そして昨日さらにもう1件入りました。前の3件の最後が最終チェックをして納品というところまで来ていたので引き受けました。
師走は依頼が多いです。翻訳者は師ではないし、走ってもいない(座って仕事…)ですが。友人も「忙しい」と言っていたので、日本全国そうなんでしょう。でも今年は天皇誕生日と土日がくっついたので、この忙しさも連休前までかな。あと数日です!
Copyright secured by Digiprove © 2019
コメント