功亏一篑 | old rain 旧雨

功亏一篑　gōng kuī yī kuì
長年の努力が最後にちょっとしたことで失敗に終わること

もとの形は

为山九仞功亏一篑

“仭”は長さの単位で7尺もしくは8尺。“篑”は土を運ぶかご。つまり、「9仭の高さの山を築こうとしたのに、最後にかご1つ分の土が足りなかったために達成できなかった」ということ。

多哈回合谈判功亏一篑
功亏一篑刘翔因何退赛成谜

なんていう例がみつかりました。
刘翔…なるほどね。