做实

个人社保帐户做实

社会保障に関する単語。ChineseWriterはかなりの新語（新語辞典にも登録されてないような）をそのまま変換できるが、“做实”はできなかった。

百度知道の中に什么是“做实个人账户”？を発見。社会保障の分野で使われる新語のようだ。

ついでに関連する用語をいろいろ入れて、日本語のサイトを探してみるが、“做实”の訳語らしきものは見つからなかった。ううーん。

しかし、中国社会保障改革に関する論文がかなりある。今後、定訳ができてくるかもしれない。