ちょっと待ってよと言いたいくらい、立て続けに翻訳が入ってきています。というとすごく売れっ子みたいですが、みんな分量は大してないの。
今日はそれをやっていたのですが、なぜかパソコンがご機嫌斜め。
まず、word2007で来たファイルを訳して2000で保存したら、文字化け!!! 泣。全部やり直しです。2000の新規ファイルで訳せばよかった。泣。
そして次にexcelファイルを訳していたら、保存できない！ 何度やっても、どんなやり方をしてもMicrosoftの「ご迷惑をおかけします」のメッセージが出てファイルが失われ、上書きできません。何なの、私が悪いの、私のパソコンが悪いの、ファイルが悪いの、どうすりゃいいの。
今日はもう戦意を失っているので、とにかく寝ます。そしてパソコンにも少し休んでもらおうっと。明日また考えます。
Copyright secured by Digiprove © 2019 
コメント