ガイドブック完成 中国語 2006.07.292020.05.31 相互学習会で作ったガイドブックが完成した。 札幌を案内することを想定し、自分たちで資料を集め、自分たちで文章を書き、自分たちで中国語に訳したものです。1)ネイティブチェックだけは中国人にお願いしました… ささやかだけど、印刷してちゃんと本になると10倍くらい立派に見えます! 注[+] 注 ⇧1 ネイティブチェックだけは中国人にお願いしました…
コメント
こんにちは!是非見てみたいかも。売って下さい(笑)。それはそうと、M氏とかなり前向きに札幌旅行を計画です。「ウニが、イカが、北大のキャンパスが、時計台が、ラーメンが~!!!」としつこく言い続けているので、あと半年以内には???叶いそうな予感。そのときは是非お会いしましょうね!
じゃあ、1冊送りますね。
札幌旅行、ぜひ来てください、お待ちしております~!
wow! 有難うございます。札幌の夏は適度に暑く、カラっと過ごしやすくていいですよね。今でも大好きです。一年しか住んでなかったけど…。こちらに戻り、梅雨やアスファルトも溶けるような暑さに遭遇するたび、道産子になりたいと思います(涙)。
完成おめでとうございます!私も購入希望です。今年北京の友人が夫婦で北海道旅行をするらしいのでプレゼントします。かく言う私は北海道未体験。以前父が出張で真冬の苫小牧に行きまして、土産に「スベラーヌ」なる靴の上に装着する滑り止めをくれました。静岡じゃいらんってば。
うわっ、お2人ともありがとうございます。
「スベラーヌ」、売ってますよ。でも私はそれでは不安で、靴本体に鋲のついてるヤツです。1度それをはいて東京に行こうとして、飛行機のセキュリティチェックでひっかかりました。恥。
あああ、そうだった、靴じゃなく、ガイドブックでしたね。
ichicreさん、お手数なんですが、左のリンクから本サイトの「旧雨」に飛んでいただいて、そこから1度直メールをいただけますか。
明日から1週間ほど留守するので、そのあとの対応になってしまうと思うんですが。
すみません、せっかくお申し出いただいたのに。よろしくお願いいたします。