意を決してだんなに電子辞書を見せた。
そしたら「踏んだんだな」とひとこと。
ええっ! 踏んだなんて記憶ないのに。でもこのド派手な割れ方、やっぱ踏んだの? 私が? いつの間に、どこで? 酔っ払ってたのか、寝ぼけてたのか、そもそもなんで踏むような場所においてあったのか。すべてに記憶がない。
翻訳のときはパソコンに入れてある辞書を使うのでまだいいのだが、そうでないときにいちいち紙の辞書をひいていると、すごく時間がかかる。昔はこんなこと、ずーっとやってたんだよなあ。
そういえば、大学時代は第1外国語の辞書2冊と第2外国語の辞書2冊(それぞれ外国語-和、和-外国語)、合計4冊をもって通っていたもんである。それが、今やポケットサイズ。
人間は楽なことを覚えるともう後戻りはできないのね。ネットで見つけたかなり激安!な家電ショップにCanon Wordtank G90を発注。痛い。
お金がかかっても、西安の埃と私の当時の汗と手垢のしみこんだこの辞書、修理したい。うう、痛い。
Copyright secured by Digiprove © 2020
コメント
辞書4冊ですか…しんど~い。でも、それで武術がすごいんですねっ!「意を決して」ってところがおもしろかったです(≧m≦)ぷっ!
確かにあれで鍛えられたのかも。腕、ぶっといですから。
男の人ってこういうとき、機嫌悪くならないですか? うちのはなるんですよ。私のやつを私が壊して私が買い換えるっていうのに、なーんか機嫌悪いの。
黙ってようかと思ってたんですが、いきなり新しいの使ってるのを見てもそれはそれで機嫌が悪いので、言いました。はあ~。
cowley さん、こんにちは!私も電子辞書を壊したことあります。枕元に辞書を置いて寝てしまい、途中寝ぼけまなこで起きたとき…半開きになっていた辞書を、腕で思いっきり「ボキッ!!」とやってしまったのでした。あのときの氷ついた感触と音、そして千切れ千切れのバーコードのようになってしまった画面、一生忘れません…。壊してから1年半経った最近、思い直してやっと新しいのを買いました…。
おおお、私だけではなかったんですね。
でもまだ一部は表示されてたわけだから、いいですよ。私の、真っ青ですもん…