リスニング

中国語

中国語方言の聞けるサイト

こんなサイトがあることを教えてもらいました。 口音のある普通话のほか、さまざまな地方の方言(聞いてもわからない)も聞けます。スクリプトつきで何を言っているのか確認できるものもありますし、中国語の音を聞くのが好きなので、聞いてる...
中国語

中国語新刊

ときどき仕事の合間にネットで中国語の新刊を探します。Amazonならカテゴリを「本」にして「中国語」を検索ワードにし、出てきたところで「出版年月が新しい順番」に並び替えれば、新刊がトップに並びます。でもAmazonは韓国語やベトナム語などの...
中国語

リスニングやります

通勤の合間に、通訳学校のない都市に住む人はどんな「通訳自主トレ」をしたらいいだろう?などということを考えていました。少し考えがまとまった部分もありますが、自分でやってみないことにはどうしようもないので、ここに書くのはまだやめておきます。 ...
通訳

要するに何を

3週間の代表団視察が終わりました。途中ちょっとした事件はありましたが、おおむね順調。むしろ順調すぎて「最後にどんでん返しがあるんじゃないか」とビクビクしました。 通訳に関して言えば、私は相変わらず中→日が苦手です。要するにリスニング力...
通訳

ゴミ取り

通訳のお仕事、終わりました。今年はこれで仕事納め、しばらくのんびりします。 毎日通訳してると、頭の緊張がなかなかとれません。中国語の同じフレーズが頭の中でリフレインされたり、単語が断片的に浮かんできたりします。漢字と発音が同時にふっと...
通訳

口音

代表団づき通訳のお仕事中でございます。 私がつく代表団は北方の人が多いです。今回は一部西北のかなり奥の方(まあ言っちゃえば田舎)の人がいて、普通話とはいえ、正直聞き取りづらい。でも1週間もたつと結構慣れてきます。 今日は移動のバ...
中国語

相声

近所の古本やさんでこんなものを発見。 中国相声(マンザイ)傑作選―改行 戯劇与方言 夜行記 (名作シリーズ別冊) (日本語) 郭 啓儒 (著), 侯 宝林 (著), 村松一弥 曽士才 リンクはっても写真がな...
中国語

中国語教室の先生が先日中国に行った際、現地の会話を録音してきてくれた。それを使って聞き取り練習。北京の小学生との会話。子どもは小1から寄宿舎生活をしている。 インタビュアー:·你上学就在宿舍住,开始的时候感到寂寞吗? 子ども:感。 ...
中国語

新教材

先日の日記に「日本にはリスニング教材が少ないぞ」と書いたばかりなのだが、何気なく立ち寄った書店でこんな本を見つけた。奥付を見ると出版したてのほやほや。もしかして、今日店頭に並んだばかりなのか。 LIVE from 北京・上...
講師

リスニング教材

奥様2人の中国語レッスン、順調です。2人ともほんとに熱心。 今やっているリスニング教材がまもなく終わりそうなので、新しい教材は何にしようか、あれこれ見ていた。 で、選んだのが『ヒアリング入門中国語を聞き取る12のレッスン (テキ...
タイトルとURLをコピーしました