中国語 中国語方言の聞けるサイト
こんなサイトがあることを教えてもらいました。口音のある普通话のほか、さまざまな地方の方言（聞いてもわからない）も聞けます。スクリプトつきで何を言っているのか確認...
リスニング
中国語 参考書 中国語新刊
ときどき仕事の合間にネットで中国語の新刊を探します。Amazonならカテゴリを「本」にして「中国語」を検索ワードにし、出てきたところで「出版年月が新しい順番」に...
中国語 リスニングやります
通勤の合間に、通訳学校のない都市に住む人はどんな「通訳自主トレ」をしたらいいだろう？などということを考えていました。少し考えがまとまった部分もありますが、自分で...
通訳 要するに何を
3週間の代表団視察が終わりました。途中ちょっとした事件はありましたが、おおむね順調。むしろ順調すぎて「最後にどんでん返しがあるんじゃないか」とビクビクしました。...
通訳 ゴミ取り
通訳のお仕事、終わりました。今年はこれで仕事納め、しばらくのんびりします。毎日通訳してると、頭の緊張がなかなかとれません。中国語の同じフレーズが頭の中でリフレイ...
通訳 口音
代表団づき通訳のお仕事中でございます。私がつく代表団は北方の人が多いです。今回は一部西北のかなり奥の方（まあ言っちゃえば田舎）の人がいて、普通話とはいえ、正直聞...
中国語 相声
近所の古本やさんでこんなものを発見。中国相声(マンザイ)傑作選―改行 戯劇与方言 夜行記 (名作シリーズ別冊) (日本語)郭 啓儒 (著), 侯 宝林 (著),...
中国語 感
中国語教室の先生が先日中国に行った際、現地の会話を録音してきてくれた。それを使って聞き取り練習。北京の小学生との会話。子どもは小1から寄宿舎生活をしている。イン...