日々のこと おとうさんスイッチ方言バージョン
翻訳の仕事が入った。今やCさんは私の最大のクライアントになりつつある。いつもありがとう。午前中から仕事を始めると、1時の中国語ニュースくらいにお昼ごはんになり、...
日本語
日々のこと 日々のこと ちょっと心配…
市で撤去した放置自転車で一定時間たったものを、ボランティア団体を通して希望者に配布するという事業をやっているらしい。昨日は、中国人留学生を支援する会でその自転車...
他の勉強 「おかしい」
中国人同学に、ある中国語の使い方について質問したのだが、その後「お互い、語学は難しいよね」という話になった。3月末に橋本元首相が中国を訪問した際、胡錦涛国家主席...
日々のこと コメントさまざま
朝起きたら、荒川静香が金メダルとってた。あらまあ～。積極的に見ようと思ってるわけでもないのに、今日だけでもう10回くらい見ちゃった。たぶん今もリピート放送されて...
日々のこと ヘンな電話
ヘンな電話がかかってきた。「もしもし」（私。中国語で）「○※▲§◇＠■♂」（何を言ってるのかまったくわからない）「もしもし？」（中国語）「※〒▲★♀≠◎￥∞デス...
日々のこと 日本語コーナー
ゆうべは日本語学科の学生に誘われて「日本語コーナー」というフリートークに行った。日本語のレベルはさまざまだが、積極性には感心する。あれだけ先を争ってしゃべろうと...