翻訳 思考停止しているのでしょうか
日本語から中国語へ訳されたものをチェックする、という仕事をよくやります。以前は「私が訳したほうがましじゃないの」と言いたいくらいひどいものもありましたが、最近は...
日本語
翻訳 こんな本読んだ 日本人の知らない日本語4 海外編
日本人の知らない日本語 4 海外編 (メディアファクトリーのコミックエッセイ) (日本語) 蛇蔵 (著), 海野 凪子 (著)ドイツの張り紙、すごすぎ。
こんな本読んだ 日本人の知らない日本語 3 祝！卒業編
日本人の知らない日本語 (3) 祝!卒業編 (メディアファクトリーのコミックエッセイ) (日本語) 蛇蔵&海野凪子 (著)あらかたフォーティ。
こんな本読んだ 舟を編む
舟を編む (日本語) 三浦 しをん (著)西岡くんが意外に好きだったりする…。久しぶりに「ことばのうみのおくがき」読みたくなりました。
こんな本読んだ 日本人の知らない日本語2
日本人の知らない日本語2 (日本語)蛇蔵 (著), 海野 凪子 (著)日本語を信じられないやりかたで料理してくれますね。1巻がおもしろかったと言っていた日本語教...
こんな本読んだ 日本人の知らない日本語
日本人の知らない日本語 なるほど~×爆笑!の日本語“再発見”コミックエッセイ (メディアファクトリーのコミックエッセイ) (日本語)蛇蔵&海野凪子 (著)外国語...
こんな本読んだ 日本の方言地図
日本の方言地図 (中公新書 (533)) (日本語)徳川 宗賢 (編)久しぶりに読みました。こういう本、大好き。文句なしに面白いです。
日々のこと 間違い日本語
オリンピックまであと1週間というところなので、テレビでもなんだかんだと中国について特集を組んで放送していますね。「ビックリ中国」「お笑い中国」みたいなコンセプト...