ゆるい土曜日

今日は朝から雨で、一気に寒くなりました。

ずっと武術の練習に自転車で行っていたんだけど、今日はムリ。このまま乗らないで冬に入っちゃうとまずい。運動のため、節約のため、せめて根雪になるまでは乗りたいなあ。

昨日の朝までの翻訳を、おとといの夜がんばってその日のうちに納品したので、昨日はその勢いで来週の授業のプリントづくりを終わらせ、これで、連休はどかーっとヒマになった。

温泉に行きたいけど、世間が連休だと1)自営業特有の考え方だ、温泉も混んでるだろうなあ。今日の練習帰りにお風呂屋さんに寄って、それでいいことにしよう。近くのお風呂屋さんは、ミストサウナもあってなかなか楽しめるのである。脱衣所で喫煙するおばちゃんやおねえちゃんがいるのが難点なんだけどね。

結局、連休はヨークシャー豚2)肉牛と酪農が終了し、養豚の章に入っているとすごすことになりそう。中国で出版された《日汉畜牧词典》を手に入れたので、お勉強がぐんとはかどることが期待される。10年くらい前に出版された本なんだけど、こんな本を買おうなどという人は日本にはたぶん私1人くらいしかいないらしく、新品なのにやや日焼けしてドスのきいた感じに古びていた。それがまた本格派中国な感じでいい。

練習にはまだ早いけど、早めに出てカフェに寄って行こうかな。札幌は雪はいやってほど降るけど、雨の日は少ないので、雨に濡れた窓をみながらコーヒー、なんていうことができるのはめったにないもんね。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2019

1 自営業特有の考え方だ
2 肉牛と酪農が終了し、養豚の章に入っている

コメント

  1. Shira より:

    箱根を通過しましたが、道路がものすごい混雑でした。建物は増えますが道は以前のままなので、週末は機能不全状態ですね。救急車も通れないのが心配です。

    文化大革命のころに中国語を学習した人は実用書も教材にしたといいます(相原茂がどこかに書いていました)。畜牧辞典を読んで勉強した人もいたかもしれません。

    そんな往事に比べると、現在の学習者は恵まれていますね(私のことです)。制限は、実はやる気だけなのでしょう...。

  2. cowley より:

    そうですね。NHKの中国語ニュースも、最初はタイマーをかけておいてカセットに録音し、ああでもないこうでもないと字に起こしていたのに、今はネットからいつでも音はとれるし、スクリプトは見られるし。以前のほうがガツガツと意地汚く勉強していた気がします。
    よーし、やる気、出すぞ~

タイトルとURLをコピーしました