<span class="cn">窜</span>

“飙升”につづいて大幅アップ。
何冊かの辞書に当たってみたが、

窜升

という項目は見つからなかった。でも私の使っているChineseWriterでは、“飙升”も“窜升”も変換できるので、かなり定着したことばなのだろう。

それにしても、中国経済を反映してか、アップばかり。下がるのはないだろうかと思ってネットを探してみたら、“飙”の方にはあった。

房价飙涨,质量飙跌
飙跌股
收视率飙降
银行利率持续飙降

“窜”の方はそれらしいものがない。しかし

她窜窜跌跌一路走来
窜窜跌跌地迎上去
窜窜跌跌回庙去

なんていう使い方があった。こちらは大幅ダウンとは関係なさそうだ。