没齿不忘
終生忘れられない
“没mò”は「尽きる」、“齿”は「年齢」の意味。
告白:歯がなくなるような年齢になっても忘れられない…なのかな、などと勝手な解釈をしてしまった。
ネットで見てみると
末齿不忘
莫齿不忘
过齿不忘
沾齿不忘
など、さまざまな変形が見つかった。上の2つは“没”の字が変わっちゃっただけだと思うけど、下の2つは「一度食べたら忘れられない味」といったような意味で使われている。いくつかの辞書にあたってみたけど見つからないので、“没齿不忘”をふまえて作られた言葉なのかもしれない。
![Digiprove seal](https://oldrain.net/wp-content/plugins/digiproveblog/dp_seal_trans_16x16.png)
コメント