怏然

怏然 yàngrán
気が晴れない様子
怏怏
不愉快な様子

以前、授業の聴写で、「言い争いの末、言いこめられて“yàngyàng离去”した」というフレーズを、堂々と“扬扬离去”と書き取っていったことがあります。

声調が違うだろう！
というより前に、意味がまるっきり通じないだろう！

知らないとはこわいことです。