巷 | old rain 旧雨

ネットの漢英辞典などを使って、あっさりと

掘削

という意味であることが判明。でも、なぜ

巷

という字が使われているのか納得できない。私の頭には

大街小巷

という使われ方が強固にしみついているのだ。井戸は掘ってもいいよ、でも横町は掘っちゃまずいんじゃないの？
今度は中日辞典でこの字にhàngという発音があり、

坑道

という意味であることがわかった。なるほど、坑道なら掘ってもいいよね。

矿井

なんていう言葉もあるし、これは井戸と坑道ではなく、2文字合わせて坑道という意味なんでしょうね。