否 | old rain 旧雨

否极泰来

悪運も行き着くところまで行けば、幸運がやってくる

という意味だそうだ。
びっくりしたのは否がpǐという発音だということ。六十四卦の中で一番悪い卦のことで、逆に一番いい卦が泰。それがわかると、この成語はすんなり理解できるというものだ。
ごくごく当たり前の字でも、使われる分野によって発音が全然違うことがある。象棋では车をjūと読むと知ったときもへええと思った。
车は象棋をしない人には縁のない語だけど、否极泰来は成語として使われているので、この発音は覚えておこう。インパクトが強くて忘れないと思うけど。