伺机待产
待产
をみると
出産を待つ、産気づく
と書いてあるんだけど、工場の話なんで、きっと生産を待っている状態ってことでしょうね。じゃ、今は生産してないのね…。
伺机
のほうは
チャンスを待つ
ですが、但し書きで「単独では使われない。必ず後ろに動詞がくる」とあります。へええ。
どんな動詞がくるのか見てみると、ネットでは
伺机突破(株なんかに使われてます)
伺机而动(而を入れて4文字にしてるのね)
伺机分球(バスケットでパスを出そうとしているところ)
伺机报复(!!!)
なんていうのが見つかりました。
あと、伺候(cìhou)の連想で、発音はcìjīだと思ったら、sìjīでした。
コメント