久しぶりに通訳

今年2件目の通訳業務がありました。1日目はお迎えとホテルまでお送りし、2日目はアテンドで表敬訪問や食事会などをこなして空港まで。日程がぎっしりで関係者も多かったのであたふたしている間に終わってしまいました。

あまりに久しぶりだったのでちょっと心配していたのですが、聴き取りもしゃべりも恐れていたほど衰えてなくて安心しました。でも難度の高い内容だったらどうかわかりません。

今の状況では、仕事の件数や自己研鑽をこなしながらレベルを上げていくことはあまり望めない感じ。せめて今のレベルをキープしたいです。