中国語 中国語検定協会の学習サイト
仕事がすっかりなくなってしまいました。完全に解放されたらせいせいすると思っていたのですが、いざそうなってみるとどうやって時間をつぶそうか、悩みますね。あらゆる行...
発音
中国語 中国語 単語を覚える
先日出版した本を買ってくださった方々から、中国語学習についての質問をいくつか受けているので、著者数人で集まって答えを検討しました。あれこれ話し合っているうちに、...
参考書 中国語新刊
ときどき仕事の合間にネットで中国語の新刊を探します。Amazonならカテゴリを「本」にして「中国語」を検索ワードにし、出てきたところで「出版年月が新しい順番」に...
翻訳 カタカナ
メディアによって対応は違いますが、外国人の名前を現地発音で表記することが多くなってきました。翻訳する際にも人名を「カタカナで現地読みで書いてくれ」と言われること...
講師 プリント
授業が始まりました。4月は発音、発音、また発音です。テキストの発音練習だけでは、とうてい足りているとは思えません。そこで毎回プリントで練習を追加します。こんな感...
日々のこと 標準
ときどき中国人に“你的发音很标准”と言われます。最初はやったー！と喜んでいたんですが、そのうちにだんだん「単に訛りがないというだけのことじゃないか？」と思い始め...
通訳 要するに何を
3週間の代表団視察が終わりました。途中ちょっとした事件はありましたが、おおむね順調。むしろ順調すぎて「最後にどんでん返しがあるんじゃないか」とビクビクしました。...
通訳 口音
代表団づき通訳のお仕事中でございます。私がつく代表団は北方の人が多いです。今回は一部西北のかなり奥の方（まあ言っちゃえば田舎）の人がいて、普通話とはいえ、正直聞...