繁忙期です

夏から秋にかけての怒濤の出張ラッシュも先週の仙台を最後に終了しました。いつも行って仕事して帰るだけなので、観光などほとんどできず、地元のおいしいものを食べ、駅でおみやげを買うのがささやかな楽しみです。

最近、駅のおみやげ屋さんってすごく充実していますね。仙台も何回か行っていますが、そのたびに珍しいものを見つけられるのでうれしいです。今回は金華サバの生ハムというのを買ってきました。冷凍なので、まだ手をつけていません。楽しみ~

これはおいしい仙台のお寿司。北海道もお寿司はおいしいのですが、ちょっとシャリが大きいのが玉に瑕。だんな曰く「仙台の寿司は垢抜けてる」だそうです。

おいしい思い出に浸っていたいところですが、帰ってきたら仕事が忙しくなりました。今年は8月くらいから受注が増えてると感じてたんですが、10月11月になってさらにその傾向が顕著になっています。

仕事の件数が多いというより、1件の分量が多いです。小さいのをちょこちょこやるより効率がいいのでありがたいですが、納期が読みづらい。何日でできますかとか聞かれても、1週間2週間先のことなんて答えられないなあと思ってしまって、翻訳者としては失格ですね。

今日も2件打診がありました。どちらもかなりボリュームのあるパワポ。パワポは手間がかかるので、若干気持ちは引きぎみなのですが、やれるタイミングで受注したらがんばるしかないです。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2019