本と校正

増補新版が出たので再読。こういう職人の話は好きなジャンルのひとつである。
活版印刷時代の話なので、今の時代にあてはまらないことも多いのだが、同音や似た字形の漢字の間違いは、簡単に変換できるようになったからこそ増えているような気がする。ちゃんとしたメディアの記事でも「校正してるの？」というような間違いにしょっちゅう出会う。書き終わったら、せめて素読みしようよ。
校正者は、読み進むうちに文章の中に入り込んでリズムが感じられるようになるという。そうしていながら、どこか冷徹に文字が合っているのか、おかしいところはないかを見つけ出す職業的能力は、単純だけどすごい。
以前読んだ時もそうだったが、『歯車』の校正でデータの間違いを見つけるエピソードが大好き。これが読みたくて再読したようなものである。たくさんあるエピソードのひとつとしてさらっと書いているけど、校正者冥利に尽きるのではないだろうか。