勉強法

中国語

単語を覚える

先日出版した本を買ってくださった方々から、中国語学習についての質問をいくつか受けているので、著者数人で集まって答えを検討しました。 あれこれ話し合っているうちに、だんだん検討がおしゃべりになり、「どうやって単語を覚えるか」という話題に...
中国語

雑な勉強

毎年のように腰痛ですが、今回はホントに本格的に傷めました。「手術も考えてね~」だそうです。 今手術するわけにはいかないので、だましだまし日々をすごしていますが、家にいるといきおい横になることが多くなります。というより、ほとんどゴロゴロ...
中国語

補語

(何度目かの)中国語教室に通い始めた友人に、「どお?」と聞いたら「deがわからん」との答え。 「deって得るのde?」「得るのde。」そうか、やっぱりそうなんだね。 教科書の補語は、たいてい得で導かれる様態補語/程度補語が最初に...
翻訳

翻訳

実は私、気分(モード)の切り替えが上手ではなくて、気になる仕事があると自分の勉強はストップ、スキマ勉強など全然できません。レベルアップのための勉強は、去年あたりから全く滞っていました。 でも10月に入って今年の大きな行事が終わり、落ち...
そのほか

リスニング・クリニック

リスニングをぽつぽつやってますが、できることなら弱点を把握して勉強したいと思い、この本を読んでみました。 英語リスニング・クリニック 篠田 顕子 (著), 石黒 弓美子 (著), 水野 的 (著), 新崎 隆子 (著)...
通訳

通訳としてのキャリアアップ

どうやったら通訳になれるんでしょう? と聞かれることがあります。 中国語力、通訳力を伸ばす努力をするのは言うまでもないですが、それ以外に、通訳になろうと思ったらたいていの人は通訳学校に行くでしょう。でも通訳学校がないところでは、これは...
通訳

続・通訳学校

「通訳学校があったらいいのに」と言うと、「学校に行けばいいというもんじゃない、自分で努力すればいいだけ」と言われることがあります。もちろんそれは当然のことで、たとえ学校に通っていても、自分で勉強を続けることは絶対必要です。 でも自分で...
通訳

通訳学校

ある人に「通訳学校を開いてくださいよ!」と言われてしまいました。 そんな力は私にはないですし、今の仕事のパターンを考えても無理なのですが、札幌に中国語の通訳学校(クラス)がないことについては、考えてしまうことがあります。 私が札...
中国語

単語を覚える

友だちからメールが来て「通訳案内士試験を受けるにあたって、どれくらい成語を覚えた?」と聞かれました。返事を出すのが恥ずかしかった…全然覚えてないんですよ。 文脈から離れて単語だけ覚えるというのがとにかく苦手です。同じく短文もダメ。過去...
中国語

アナログ

学習のヒントや刺激がほしくて、英語学習に関する本をときどき見ます。今日、書店で見つけたのはこれ。 中上級者がぶつかる壁を破る英語学習最強プログラム 土屋 雅稔 (著) この本に、勉強しても上達しないと言っ...
タイトルとURLをコピーしました