仕事

通訳

コミュニティ通訳

医療通訳や生活相談など「コミュニティ通訳」について勉強し始めた。 コミュニティ通訳は、現状ではほとんどがボランティア。ボランティアで通訳をすることに対して、私は...
通訳

通訳に行く

友だちの友だちはみな友だちで回ってきたお仕事。 もしかしたら話がこみいって時間がかかるかも…と言われていたけど、あっさり15分くらいで終了。ま、でも無事に終わっ...
講師

プリントづくり

いよいよ授業がはじまる。今年は思い切って発音に時間をかけようと思っている。 やっぱり若い子は自分の身体を使って練習したことを確実に身につけると感じたからだ。あれ...
講師

こんな公共施設が

中国語の個人レッスン、声を積極的に出しにくい場所でずっとやっていて、もうちょっといい場所がないかとずっと思っていたのだが、すごいところが見つかってしまった。 そ...
講師

楽しいレッスン

私より少し年上の奥様2人の中国語レッスンを1年ほどやっている。 今年に入って、ヒアリングをやってみようということで、『中国語耳トレ―初級レベルからのリスニング ...
講師

マニアック

出張中、授業は自習にして中国映画を見てもらった。 感想や気づいたことや聞き取れた中国語などを書いて提出してもらったのだが、「とても感動しました」「最初はつまらな...
講師

映画のチカラ

高校の授業で、映画を見せた。語学だけでなく、中国についていろんなことを学ぶという方針なので、ビデオ教材を探してみたんだけど、なかなかいいのがない。中国の世界遺産...
講師

相変わらず愚痴ですが

個人レッスンをしている方が急に転勤することになった。 嫁入り前の娘を(死語)転勤させるっつーだけでもびっくりなのに、辞令から移動まで3週間というすごさ。勤め人っ...