出会った単語

英国哈里王子与拍拖5年女友分手 拍拖 つきあう、デートする 以前、広東から来た中国人に「広東語ではデートすることを拍拖と言う」と教えてもらったことがありますが、...

申花遇日韩冠军 鲁能碰卫冕冠军 サッカーACLの組合せ抽選の結果が出ました。中国ではこんな報道がされてます。 卫冕冠军　wèimiǎn guànjūn ディフェ...

尚待商榷 またまた出ました、知らない漢字。 商榷　　shāngquè ＝商讨、商略 “商讨”はわかるけど、“商略”はわからないぞ。 商略 商売上のかけひき “榷...

碍难 ～しにくい、差し支えがある “容喙”はそのままでは辞書になかったので、まずはわからない“喙”から調べてみる。 喙　huì くちばし 不容置喙 口出し無用 ...

结为伉俪 伉俪　kànglì 夫婦 “伉”がつりあう、“俪”が対になった、だそうです。きれいなことばですねえ。 抗力と同じ発音ってのが、ちょっと、悲しいかも。

以倒逼的方式危害产业链 いろいろな辞書で“倒逼”を調べたところ《汉日政治经济词汇新编》中央编译出版社(2004)にこんなのが出ていた。 倒逼机制 工期遅延で工事...

保険に関する文章に出てきたので、経済用語とか新語辞典とかを見てみましたが、“核赔”は見つからず。 中国のサイトで検索してみると请保险业内人士解答下“核保核赔”と...

功亏一篑　gōng kuī yī kuì 長年の努力が最後にちょっとしたことで失敗に終わること もとの形は 为山九仞功亏一篑 “仭”は長さの単位で7尺もしくは8...