出会った単語

中国古建筑的一朵奇葩 葩 はpāと読んで 花 の意味。辞書には 一朵艺术上的奇葩 芸術上まれにみる傑作 という用例があるので、ほぼ決まった使われ方のようです。

寓教于管 刑務所の話。こんな成語があるのかなと思ったら、新語辞典に 寓教于乐 というのがあった。 娯楽活動などを通して思想教育を行う 楽しみながら学習する とい...

动弹不得 身動きがとれない だそうです。 “弹”がちょっとおもしろい。辞書を見ると、動詞では はじく 綿を打つ 楽器を弾く なんていう意味で、“動く”だけの意味...

能否恢复治安 前途未卜 NHKの中国語ニュースから。 未卜先知 占いをしないうちから前もってわかっている っていう成語はあるんだけど、ニュースの内容から考えて“...

伺机待产 待产 をみると 出産を待つ、産気づく と書いてあるんだけど、工場の話なんで、きっと生産を待っている状態ってことでしょうね。じゃ、今は生産してないのね…...

土法 在来の方法 だって。反対語は 洋法 です。 土洋并举 中国の伝統的方法と外来の方法を併用する 土中出洋 従来のやり方から外国の方法に匹敵するものを生み出す...

井巷掘进 ネットの漢英辞典などを使って、あっさりと 掘削 という意味であることが判明。でも、なぜ 巷 という字が使われているのか納得できない。私の頭には 大街小...

无热胆饮水机 なんで給水器と「胆」が関係あるんだ？　しかも熱い「胆」？ 热胆 を辞書で引いてみるけど、ない。今度は 胆 を引いてみる。そうすると、 器物の内側の...