出会った単語

一路飙升 一気に急上昇する “飙”biāoっていう発音がすごいですね。いかにもぐうぅーんて感じ。もともとは 暴風 という意味。 おもしろかったのは、 飙歌 熱唱...

自殺する “寻”は口語では、xúnではなくxínと発音されることも多いそうだ。 こういう表現いいですねえ。“寻”という字がいかにも生き急いで、自分から死を求めて...

「シロップ剤」の中国語訳を調べていてみつけました。載っている辞書と載っていない辞書があり、今ではあまり使われている様子がありません。 今は、 糖浆 ですね。 日...

孜孜以求 夢を果たした人のニュースから。長年追い求めていた、という意味でしょうか。 “孜孜”をひくと 孜々として　うまず励むさま となっており、 孜孜不倦 倦ま...

聊以糊口 「糊口」とくれば 糊口をしのぐ 口を糊する だろうということは察しがつく。 “聊以”をひいてみると 聊以卒岁 どうにか1年の暮らしが立つ 聊以自慰 い...

冷湿布 という意味。反対は 热敷 温湿布 日本語の「湿布」には「湿布療法」と「湿布薬」が含まれるだろう。冷湿布、温湿布という訳がついてはいるが、“冷敷”“热敷”...

不让横纲的地位遭到玷污 横綱の地位を汚さぬよう 第69代横綱、白鵬のコメント。 玷污 diànwū けがす という意味だそうだが、辞書には“比喩的に用いる”とい...

光阴荏苒 月日が徐々に過ぎていく またまた見たことない字。“荏苒”だけでもほぼ同じ意味だ。 “荏苒”を百度で検索したら“荏苒是什么意思”だの“荏苒怎么读”だのが...