日々のこと 上海に行ってきました
投稿が滞っております。1週間ほど上海に行ってきました。毎日抜けるような青空でした。 今回は仕事もあるけど、ゆっくり遊びたいなと思っていたのに、結局ほとんど仕事に...
日々のこと
日々のこと 
日々のこと パソコンが届きました
2週間くらいかかるとのことでしたが、意外に早く届きました。なのに、届いた日に夕方から出張しなければならず、設定はおあずけに。出張中に届けば留守してたので、よかっ...
日々のこと 名古屋に来ました
出張で名古屋へ。仕事があるのは13日で、12日に前泊予定だったのですが、台風で12日の移動ができないかもしれないので、さらに前倒しで11日に移動しました。 ネッ...
日々のこと つかの間のお休みでした
少し早めに起き、今朝納品分の最終チェックをして納品したら、手持ちの翻訳がすべて終わりました！ 進行中の案件がなく、完全お休みになるのは何か月ぶりだろう… 休みに...
日々のこと 非常に忙しいです
秋から翌年の年度末くらいまでは翻訳の受注が増える、いわゆる繁忙期になります。ところが今年は、少し前倒しで8月から非常に忙しくなりました。 いくつかのエージェント...
日々のこと ブルネイ・ダルサラームに行きました
仕事でブルネイ・ダルサラームに行きました。なかなか行けるところではないので、ちょっと楽しみでした。 ここはオールド・モスク。女性は入っていいのか？ イスラムでな...
日々のこと 気持ちのいい店員さんにアドバイスを受けました
出かけたついでにパソコンショップへ行ってみました。今よりスペックを落としたくないなあ、でもビデオ編集とかするわけじゃないし、メモリは8Gでいいだろうか…などと思...
日々のこと マズイことになってきました
パソコンの調子がどうも悪いです。一番マズイのがIMEで、日本語／中国語の切り替え、かな／英数字の切り替えが効かないとか、文字がまったく入力できなくなる（フリーズ...