翻訳 PCをどうする
来週から1週間、天津に行くことになっています。問題は、ノートパソコンを持って行くか。タブレットは持って行くのでメールは問題ないのですが、天津滞在中に翻訳の依頼が...
ツール
翻訳 日々のこと NHK WORLD RADIO JAPAN
iOSには「FLNews」という、NHK中国語ニュースの音声とスクリプトをダウンロードしてくれるアプリがあります。Androidにもこういうのがあればいいのに…...
日々のこと Nexus7
モバイルについてあまりとがってない私は、ガラケーにiPod touchという零細な布陣で過ごしてきました。スマホやタブレットでぶいぶい言わすのにもちょっとあこが...
日々のこと E-D300
ctransさんのサイトkarakから、Casio E-D300を購入しました。久しぶりの電子辞書です。 中国語の仕事をするようになったときにはすでに電子辞書が...
こんな本読んだ 新書3冊でできる「自分の考え」のつくり方
新書3冊でできる「自分の考え」のつくり方 (青春新書PLAY BOOKS) (日本語) 奥野 宣之 (著) 発信するための本の読み方という意味で、参考になる点が...
中国語 リスニングやります
通勤の合間に、通訳学校のない都市に住む人はどんな「通訳自主トレ」をしたらいいだろう？などということを考えていました。少し考えがまとまった部分もありますが、自分で...
翻訳 比べてみた
今やっている仕事に関連して、上司がこの本を貸してくれました。 採買的好幫手！市場食材圖鑑 三浦理代（監修）許倩珮、陳鈺如（譯者） 奥付を見ていたら、日本の本を翻...
翻訳 仕事ができない
ちょっと待ってよと言いたいくらい、立て続けに翻訳が入ってきています。というとすごく売れっ子みたいですが、みんな分量は大してないの。 今日はそれをやっていたのです...