勉強

出会った単語

《午夜北平》ノート(1)

だいぶ以前に読んだ《午夜北平》ですが、いろいろ単語を調べながら読んだので、整理して残しておきます。 床榻 ベッド 大きいのが床、細長いのが榻 cf. 下榻 宿泊...
中国語

ステップアップ中国語新作!

久しぶりにNHKステップアップ中国語に新作が登場しました。 今回、なかなか手応えあります。映画の聴き取りそのものが難しいってのもありますが、番組中のネイティブの...
出会った単語

真香/太難了

中国の友人に頼まれてちょっとした文章を翻訳しました。 コーヒーに関するものだったので、“真香”を「いい香り」と訳したのですが、友人は違うと言います。ほかにどんな...
他の勉強

地図を買いました

地図を眺めるのが好きです。すごく地理に詳しいとか、地形に詳しいとかではなく、なんとなく眺めるのが好きなだけなんですが、テレビを見ていたりして、知らない地名が出る...
中国語

ウォーキングのお供

コロナ禍を言い訳にして、ますます出不精になってしまいました。仕事は切れるような切れないような、事務仕事を含めて毎日何かしらやることがあり、パソコンの前に座る理由...
中国語

NHKラジオ講座やっています

先日、書店に行ったんですが、ふとNHKテキストのコーナーを見たら「ステップアップ中国語」で大森喜久恵先生の「通訳式トレーニングでレベルアップ!」をやっているでは...
参考書

いい口慣らしのテキストがありました

いろいろあって、通訳の仕事から遠ざかってから、話す練習をまったくしていません。仕事があるかどうかわからないのに、追い詰められるようにシャドウイングやリピーティン...
参考書

漢文の勉強は一段落です

『漢文ひとり学び』の勉強を終えました。 高校の漢文のように句型を覚えて、それをあてはめつつ読むというやり方ではなく、訓点は一切出てきません。でも、書かれていない...