中国語 中検1級
無謀にも受けてみました。もう結果が来ました。早っ。不合格でした。やはし。 リスニングは合格点に達したものの、筆記は平均点に届くのが精一杯。「学習方法を見直し、基...
勉強
中国語 出会った単語 刀刃
好钢用在刀刃上 よい鋼は刃の部分に使う→資源や人材などを最も必要なところに使う 辞書のこういう記述を見ると、俗语や谚语のように感じてしまうんだけど、実際には会話...
出会った単語 综合征
症候群 シンドローム です。 症候群というのは病名ではないんですね。だから“综合症”ではありません。 征 兆し、現象 で、 症 疾病、病気 です。 声調は違いま...
他の勉強 休みなのに
貴重なお休みだっていうのに、翻訳の仕事が入った。断りゃいいのに、ビンボー症な私は「せっかく入った仕事だからっっ」と引き受けてしまった。ちょっと専門用語が多かった...
出会った単語 尾闾
川の水質に関する文章に出てきた単語。地名かな？なんて思ったら、 川の下流 という意味なんだそうだ。アホでした。 もともとは伝説の中に出てくる語で 海の水の帰って...
中国語 台湾の教科書
台湾生活が長かった友だちのJさんが、先日久しぶりに台湾に行く、というので「台湾で使っている、外国人向けの中国語の教科書を買ってきて」と頼んでおいた。 そしたら、...
出会った単語 飙
一路飙升 一気に急上昇する “飙”biāoっていう発音がすごいですね。いかにもぐうぅーんて感じ。もともとは 暴風 という意味。 おもしろかったのは、 飙歌 熱唱...
出会った単語 寻短见
自殺する “寻”は口語では、xúnではなくxínと発音されることも多いそうだ。 こういう表現いいですねえ。“寻”という字がいかにも生き急いで、自分から死を求めて...